Technische Vorschriften (PT)

 

ES-TRIN und Binnenschiffszeugnisse

Seit 2015 aktualisiert und veröffentlicht der CESNI-Ausschuss regelmäßig den Europäischen Standard der technischen Vorschriften für Binnenschiffe (ES-TRIN). Die im Standard enthaltenen einheitlichen technischen Vorschriften gewährleisten die Sicherheit der Binnenschiffe. Der Standard steht in vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch) zur Verfügung und beinhaltet die Vorschriften der Richtlinie 2006/87/EG und der Rheinschiffsuntersuchungsordnung in harmonisierter Form. Er enthält Bestimmungen über den Bau, die Einrichtung und die Ausrüstung von Binnenschiffen, Sonderbestimmungen für bestimmte Schiffsarten wie Fahrgastschiffe und Containerschiffe, Bestimmungen zum Muster des Binnenschiffszeugnisses sowie Anweisungen für die Anwendung des technischen Standards.

Verweise auf den ES-TRIN sind nun in den Rechtsrahmen der EU und der ZKR (bzw. Richtlinie (EU) 2016/1629 und Rheinschiffsuntersuchungsordnung) aufgenommen. Die Donaukommission hat 2017 ebenfalls beschlossen, den Standard in ihren internationalen Regularien zu empfehlen, und die Internationale Kommission des Save-Beckens beabsichtigt, in ihrem Rechtsrahmen einen Bezug auf den Standard herzustellen. Mit anderen Worten, ES-TRIN wurde mit großem Aufwand als Kernstück und Grundlage für die technischen Vorschriften für Binnenschiffe in Europa etabliert und hat zur Stärkung der Governance auf europäischer Ebene beigetragen.

 

Zur Erinnerung: ein Schiff, das auf den Wasserstraßen der EU oder dem Rhein unterwegs ist, muss entweder ein Unionszeugnis oder ein Rheinschiffsattest mitführen. Beide Zeugnisse werden von den zuständigen nationalen Behörden (Untersuchungskommissionen) ausgestellt und bestätigen die vollständige Übereinstimmung des Schiffes mit den technischen Vorschriften (insbesondere
ES-TRIN). Ziel dieser technischen Anforderungen ist es auch hier wieder, ein hohes Sicherheitsniveau in der Binnenschifffahrt zu gewährleisten und damit auch die Umwelt und die Menschen an Bord zu schützen.

Verzeichnis der für die Erteilung von Binnenschiffszeugnissen zuständigen Schiffsuntersuchungskommissionen

Dokumente