{"id":5836,"date":"2021-05-31T12:11:52","date_gmt":"2021-05-31T11:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cesni.eu\/?page_id=5836"},"modified":"2026-01-02T10:49:36","modified_gmt":"2026-01-02T09:49:36","slug":"standards-und-erlaeuterungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/standards-und-erlaeuterungen\/","title":{"rendered":"Standards und Erl\u00e4uterungen"},"content":{"rendered":"\n<ul style=\"background-color: #f9f9f9; padding: 5px 5px 5px 15px; margin: 10px 0px 20px 0px;\">\n<li><a href=\"#01\">Europ\u00e4ischer Standard der technischen Vorschriften f\u00fcr Binnenschiffe (ES-TRIN)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#02\">Europ\u00e4ischer Standard f\u00fcr Qualifikationen in der Binnenschifffahrt (ES-QIN)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#03\">Europ\u00e4ischer Standard f\u00fcr Binnenschifffahrtsinformationsdienste (ES-RIS)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"andere-dokumente-und-leitlinien-fuer-die-besatzungen\">Andere Dokumente und Leitlinien f\u00fcr die Besatzungen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"nichtamtliche-uebersetzungen\">Nichtamtliche-\u00dcbersetzungen<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/archiv\/\">Vorige Ausgaben<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<a name=\"01\"><h2><\/a>ES-TRIN 2025<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES_TRIN_2025_signed_en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES_TRIN_2025_signed_fr.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES_TRIN_2025_signed_de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES_TRIN_2025_signed_nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a>\n\n<h4 style=\"margin-top: 20px; margin-bottom: 10px;\">Erl\u00e4uterungen zu den durch die neue Ausgabe des ES-TRIN eingef\u00fchrten \u00c4nderungen<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">CESNI ver\u00f6ffentlicht Erl\u00e4uterungen, um die Bed\u00fcrfnisse, Alternativen und Folgen im Zusammenhang mit der durch die neue Ausgabe des ES-TRIN eingef\u00fchrten \u00c4nderungen zu dokumentieren.<\/p>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">\u00c4nderungen durch Ausgabe 2025\/1 des ES-TRIN<\/span><\/strong>\n<br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ES-TRIN_not_expl_2025_04en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ES-TRIN_not_expl_2025_04fr.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ES-TRIN_not_expl_2025_04de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ES-TRIN_not_expl_2025_04nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><br>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">\u00c4nderungen durch Ausgabe 2023\/1 des ES-TRIN<\/span><\/strong>\n<br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ES-TRIN_not_expl_2024_04en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ES-TRIN_not_expl_2024_04fr.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ES-TRIN_not_expl_2024_04de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ES-TRIN_not_expl_2024_04nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><br>\n<strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">\u00c4nderungen durch Ausgabe 2021\/1 des ES-TRIN<\/span><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ES-TRIN_explanatory_notice_october21_en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ES-TRIN_explanatory_notice_october21_fr.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ES-TRIN_explanatory_notice_october21_de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ES-TRIN_explanatory_notice_october21_nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><br>\n<strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">\u00c4nderungen durch Ausgabe 2019\/1 des ES-TRIN<\/span><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Not_expl_estrin2019en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Not_expl_estrin2019fr.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Not_expl_estrin2019de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Not_expl_estrin2019nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><br>\n<strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">\u00c4nderungen durch Ausgabe 2017\/1 des ES-TRIN<\/span><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cesnipt18_03en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cesnipt18_03fr.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cesnipt18_03de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/cesnipt18_03nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><\/p>\n\n<a name=\"02\"><h2><\/a>ES-QIN 2024<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ES-QIN_2024_signed_en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ES-QIN_2024_signed_fr.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ES-QIN_2024_signed_de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ES-QIN_2024_signed_nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><\/p>\n\n<h4 style=\"margin-bottom: 10px;\">Erl\u00e4uterungen zu den Standards von ES-QIN 2024<\/h4>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">\u00dcbersicht der \u00c4nderungen zwischen ES-QIN 2019\/1 und 2024\/1<\/span><\/strong><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Explanatory-notice_ES-QIN-2024_en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Explanatory-notice_ES-QIN-2024_fr.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Explanatory-notice_ES-QIN-2024_de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Explanatory-notice_ES-QIN-2024_nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><\/p>\n<h4 style=\"margin-bottom: 10px;\">Erl\u00e4uterungen zu den Standards von ES-QIN 2019<\/h4>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Erl\u00e4uterung der CESNI-Standards f\u00fcr Muster von Besatzungsdokumenten in der Binnenschifffahrt<\/span><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/notice-mod\u00e8les-documents-\u00e9quipages-en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/notice-mod\u00e8les-documents-\u00e9quipages-fr.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/notice-mod\u00e8les-documents-\u00e9quipages-de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/notice-mod\u00e8les-documents-\u00e9quipages-nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><\/p>\n<h4 style=\"margin-bottom: 10px;\">Erl\u00e4uterungen zu den Standards von ES-QIN 2018<\/h4>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Erl\u00e4uterungen f\u00fcr Bef\u00e4higungsstandards<\/span><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-standard-comp-en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/cesniqp19_34fr_rev1.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-standard-comp-de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-standard-comp-nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Erl\u00e4uterungen f\u00fcr Standards f\u00fcr das Zeugnis der praktischen Pr\u00fcfung<\/span><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-pract-exam-en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/cesniqp19_27fr_rev1.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-pract-exam-de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\" https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-pract-exam-nl.pdf \" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Erl\u00e4uterungen f\u00fcr Standards f\u00fcr die Zulassung von Simulatoren<\/span><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-sim-en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/cesniqp19_30fr_rev1.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-sim-de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-sim-nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Erl\u00e4uterungen f\u00fcr Standards f\u00fcr medizinische Tauglichkeit<\/span><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-medical-en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/cesniqp19_09fr_rev1.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-medical-de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/notice-medical-nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a><\/p>\n<a name=\"03\"><h2><\/a>ES-RIS 2025<\/h2>\n<a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES-RIS25_signed_en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES-RIS25_signed_fr.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES-RIS25_signed_de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES-RIS25_signed_nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Anh\u00e4nge zu ES-RIS 2025<\/span><\/strong><br>\n<a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES-RIS25_appendices_signed.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Anhang 1 und 2 zu Anlage 1 (Product specifications for IENCS)<\/span><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Appendices-Part1-IECDIS_BD_signed.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Anhang 1 zu Anlage 15 (Convoy Formation Codes)<\/span><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Appendices-Part2-VTT_signed.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Anh\u00e4nge der Anlagen 20 bis 24 (XSD file of ERINOT, PAXLST, ERIRSP, ERIVOY)<\/span><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Appendices-Part3-ERI_signed.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><\/p>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Anh\u00e4nge der Anlagen 30 bis 32 (NtS XSD file, NtS WSDL and NtS reference tables)<\/span><\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Appendices-Part4-NtS_signed.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><\/p>\n\n<h4 style=\"margin-top: 20px; margin-bottom: 10px;\">Zusammenfassung der Unterschiede zwischen den Ausgaben 2023\/1 und 2025\/1 des ES-RIS<\/h4>\n<a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diff_23-25_ES-RIS_EN.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diff_23-25_ES-RIS_FR.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diff_23-25_ES-RIS_DE.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diff_23-25_ES-RIS_NL.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a>\n\n<h2><a name=\"03\"><\/a>ES-RIS 2023<\/h2>\n<a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cesni22_27en_annex2_ES-RIS23.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cesni22_27fr_annex2_ES-RIS23.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cesni22_27de_annex2_ES-RIS23.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cesni22_27nl_annex2_ES-RIS23.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a>\n\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Anhang 1 und 2 zu Anlage 1 (Product specifications for Inland ENCS)<p><\/span><\/strong> <a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cesni22_27en_annex2_ES-RIS23_app_to_1.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><p>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Anhang 1 zu Anlage 11 (Convoy Formation Codes)<p>\n<\/span><\/strong> <a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cesni22_27en_annex2_ES-RIS23_app_to_11.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a> \n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Anh\u00e4nge der Anlagen 12 bis 16 (XSD file of ERINOT, PAXLST, ERIRSP, ERIVOY)<p>\n<\/span><\/strong> <a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cesni22_27en_annex2_ES-RIS23_app_to_12_to_16.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a>\n<p><strong><span style=\"margin-left: 10px; color: #01a9db;\">Anh\u00e4nge der Anlagen 19 bis 21 (NtS XSD file, NtS WSDL and NtS reference tables)<p>\n<p><\/span><\/strong> <a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cesni22_27en_annex2_ES-RIS23_app_to_19_to_21.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><p>\n<h4 style=\"margin-top: 20px; margin-bottom: 10px;\">Zusammenfassung der Unterschiede zwischen den Ausgaben 2021\/1 und 2023\/1 des ES-RIS<\/h4>\n<a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cesni23_09en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>EN <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cesni23_09fr.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>FR <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cesni23_09de.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>DE <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/cesni23_09nl.pdf\" target=\"_blank\" class=\"contentdoc download tooltip\" data-title=\"download\"><svg width=\"20\" height=\"17\"><use xlink:href=\"#download\"><\/use><\/svg><span>NL <\/span><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Europ\u00e4ischer Standard der technischen Vorschriften f\u00fcr Binnenschiffe (ES-TRIN) Europ\u00e4ischer Standard f\u00fcr Qualifikationen in der Binnenschifffahrt (ES-QIN) Europ\u00e4ischer Standard f\u00fcr Binnenschifffahrtsinformationsdienste (ES-RIS) Andere Dokumente und Leitlinien f\u00fcr die Besatzungen Nichtamtliche-\u00dcbersetzungen Vorige Ausgaben &nbsp; ES-TRIN 2025 Erl\u00e4uterungen zu den durch die neue Ausgabe des ES-TRIN eingef\u00fchrten \u00c4nderungen CESNI ver\u00f6ffentlicht Erl\u00e4uterungen, um die Bed\u00fcrfnisse, Alternativen und Folgen im [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5836","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Standards und Erl\u00e4uterungen - CESNI - Comit\u00e9 Europ\u00e9en pour l\u2019\u00c9laboration de Standards dans le domaine de la Navigation Int\u00e9rieure<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/standards-und-erlaeuterungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Standards und Erl\u00e4uterungen - CESNI - Comit\u00e9 Europ\u00e9en pour l\u2019\u00c9laboration de Standards dans le domaine de la Navigation Int\u00e9rieure\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Europ\u00e4ischer Standard der technischen Vorschriften f\u00fcr Binnenschiffe (ES-TRIN) Europ\u00e4ischer Standard f\u00fcr Qualifikationen in der Binnenschifffahrt (ES-QIN) Europ\u00e4ischer Standard f\u00fcr Binnenschifffahrtsinformationsdienste (ES-RIS) Andere Dokumente und Leitlinien f\u00fcr die Besatzungen Nichtamtliche-\u00dcbersetzungen Vorige Ausgaben &nbsp; ES-TRIN 2025 Erl\u00e4uterungen zu den durch die neue Ausgabe des ES-TRIN eingef\u00fchrten \u00c4nderungen CESNI ver\u00f6ffentlicht Erl\u00e4uterungen, um die Bed\u00fcrfnisse, Alternativen und Folgen im [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/standards-und-erlaeuterungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CESNI - Comit\u00e9 Europ\u00e9en pour l\u2019\u00c9laboration de Standards dans le domaine de la Navigation Int\u00e9rieure\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-02T09:49:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cesni.eu\\\/de\\\/standards-und-erlaeuterungen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cesni.eu\\\/de\\\/standards-und-erlaeuterungen\\\/\",\"name\":\"Standards und Erl\u00e4uterungen - CESNI - Comit\u00e9 Europ\u00e9en pour l\u2019\u00c9laboration de Standards dans le domaine de la Navigation Int\u00e9rieure\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cesni.eu\\\/nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-31T11:11:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-02T09:49:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cesni.eu\\\/de\\\/standards-und-erlaeuterungen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cesni.eu\\\/de\\\/standards-und-erlaeuterungen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cesni.eu\\\/de\\\/standards-und-erlaeuterungen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cesni.eu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Standards und Erl\u00e4uterungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cesni.eu\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cesni.eu\\\/nl\\\/\",\"name\":\"CESNI - Comit\u00e9 Europ\u00e9en pour l\u2019\u00c9laboration de Standards dans le domaine de la Navigation Int\u00e9rieure\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cesni.eu\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Standards und Erl\u00e4uterungen - CESNI - Comit\u00e9 Europ\u00e9en pour l\u2019\u00c9laboration de Standards dans le domaine de la Navigation Int\u00e9rieure","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/standards-und-erlaeuterungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Standards und Erl\u00e4uterungen - CESNI - Comit\u00e9 Europ\u00e9en pour l\u2019\u00c9laboration de Standards dans le domaine de la Navigation Int\u00e9rieure","og_description":"Europ\u00e4ischer Standard der technischen Vorschriften f\u00fcr Binnenschiffe (ES-TRIN) Europ\u00e4ischer Standard f\u00fcr Qualifikationen in der Binnenschifffahrt (ES-QIN) Europ\u00e4ischer Standard f\u00fcr Binnenschifffahrtsinformationsdienste (ES-RIS) Andere Dokumente und Leitlinien f\u00fcr die Besatzungen Nichtamtliche-\u00dcbersetzungen Vorige Ausgaben &nbsp; ES-TRIN 2025 Erl\u00e4uterungen zu den durch die neue Ausgabe des ES-TRIN eingef\u00fchrten \u00c4nderungen CESNI ver\u00f6ffentlicht Erl\u00e4uterungen, um die Bed\u00fcrfnisse, Alternativen und Folgen im [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/standards-und-erlaeuterungen\/","og_site_name":"CESNI - Comit\u00e9 Europ\u00e9en pour l\u2019\u00c9laboration de Standards dans le domaine de la Navigation Int\u00e9rieure","article_modified_time":"2026-01-02T09:49:36+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/standards-und-erlaeuterungen\/","url":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/standards-und-erlaeuterungen\/","name":"Standards und Erl\u00e4uterungen - CESNI - Comit\u00e9 Europ\u00e9en pour l\u2019\u00c9laboration de Standards dans le domaine de la Navigation Int\u00e9rieure","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cesni.eu\/nl\/#website"},"datePublished":"2021-05-31T11:11:52+00:00","dateModified":"2026-01-02T09:49:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/standards-und-erlaeuterungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cesni.eu\/de\/standards-und-erlaeuterungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/standards-und-erlaeuterungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Standards und Erl\u00e4uterungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cesni.eu\/nl\/#website","url":"https:\/\/www.cesni.eu\/nl\/","name":"CESNI - Comit\u00e9 Europ\u00e9en pour l\u2019\u00c9laboration de Standards dans le domaine de la Navigation Int\u00e9rieure","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cesni.eu\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5836"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12077,"href":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5836\/revisions\/12077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cesni.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}